Queer as Folk (US)

119 Bowling für die Ewigkeit

Brians Vater ist gestorben, was seinen Sohn jedoch völlig kalt lässt. Nur auf Drängen seiner Freunde geht er zur Beerdigung und lässt nichts unversucht, dass Andenken seines Vaters in den Dreck zu ziehen. Erst nach einer Bowlingpartie zu Ehren seines Vaters lässt er seiner Trauer freien Lauf. Justins beste Freundin Daphne hat ihren ersten Freund und um sich nicht zu blamieren, bittet sie Justin mit ihr zu schlafen. Er willigt ein, hat aber danach das Problem, dass sie ihn jetzt nicht mehr nur als Freund, sondern als Lover sieht. Und Ted steht nach wie vor zu seinem Freund Blake, obwohl dieser ein ernsthaftes Drogenproblem hat, sehr zum Missfallen von Emmett, der Blake bedroht, sollte er Ted das Herz brechen.

 

120 King of Babylon

Der alljährliche King of Babylon Kontest steht bevor. Nach einigen Frozeleien Davids, darüber dass Brian nicht teilnimmt, geht dieser zur Anmeldung. Er meldet jedoch nicht sich an, sondern David, der sich vorher über diese Fleischbeschauerei ausgelassen hat. Zu aller Überraschung nimmt David die Herausforderung an, wohl auch um sich selbst zu beweisen, dass er noch nicht zum alten Eisen gehört. David strippt und tanzt und die Menge johlt, während Michael vor Scham am liebsten im Erdboden versinken würde. Um sich an Brian zu rächen, meldet sich auch Justin an und gewinnt prompt. Und als allererstes schnappt er sich Brians neuste Flamme und verführt ihn. Unterdessen genießt David die Anerkennung nach seinem Strip und Michael verlässt beleidigt alleine das Babylon, allerdings macht David die Sache später wieder mit einem nur für Michael gedachten privaten Strip wieder gut. Emmett hat in der Zwischenzeit seinen Seelenverwandten gefunden und wieder verloren und Michaels Onkel Vic wurde in Einkaufszentrum verhaftet, weil er sich angeblich an jemanden rangemacht hat. Ausgerechnet Blake stellt die Kaution für ihn.

 

 

121 Und alles bleibt anders

Als Werbemann des Jahres erhält Brian das Angebot für einen besseren Job in New York, er nimmt an und bereitet sich auf seinen Umzug vor. Derweil fliegt David zu seinem Sohn Hank nach Portland um ihm bei der bevorstehenden Scheidung seiner Mutter beizustehen. Wieder zu Hause, verkündet er Michael, dass er beabsichtige für eine Jahr nach Portland zu ziehen, um Hank in dieser schwierigen Zeit nicht alleine zu lassen und fragt Michael, ob er mit ihm kommt. Nicht ahnend, dass Brian nun doch nicht nach New York zieht, willigt Michael in den Umzug ein. Vic ist inzwischen erfolgreich vor Gericht und sein Fall wird niedergelegt.

 

 

122 Der letzte Tanz

Michael und David bereiten sich auf den Umzug nach Portland vor. Aber es stößt Michael ziemlich sauer auf, dass David alle Vorbereitungen und Entscheidungen alleine trifft und er nichts machen darf. Brian wird 30 und auf seiner Geburtstagsfeier verkündigt er seinen Freunden, dass er doch nicht nach New York geht. Michael ist geschockt. Da er sich von David sowieso bevormundet fühlt, teilt er ihm mit, dass er doch nicht mit nach Portland zieht. David ist enttäuscht, sagt ihm jedoch, dass er jederzeit willkommen ist. Später entscheidet sich Michael wieder um, und eilt zu Flughafen. Bereits im Tunnel zum Flughafen erhält er jedoch einen Anruf von Brian. Justin, mit dem dieser Gerade noch auf dessen Abschlussball gefeiert hatte, ist von Chris Hobbs und seinen Freunden schwer verprügelt worden und liegt im Krankenhaus. Ohne groß zu zögern dreht Michael sich um und eilt zu Brian, um seinem Freund beizustehen, während David vergeblich wartend alleine nach Portland fliegen muss.